Grüne Branche

HortiCarta: Multimediales Gartenbau-Lexikon

Die Fachhochschule Weihenstephan bietet Interessierten die Software "Das multimediale Gartenbau-Lexikon" Version 1.0 an.

Das Programm gliedert sich in die beiden Teile Lexikon und Übersetzungstrainer. Im Lexikon werden die wichtigsten rund 2500 Begriffe aus den einzelnen Sparten des Gartenbaus in Wort und Bild erläutert. Außerdem wurde die Übersetzung aller Fachbegriffe - nicht der Erklärungstexte - in die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch integriert. Die korrekte Aussprache dieser Begriffsübersetzungen kann der Nutzer über Klick auf den eingebundenen Tonclips anhören.

Sprachinteressierte können HortiCarta auch als Übersetzungstrainer nutzen: Dieser Programmteil ist als Lernprogramm angelegt und bietet dem Nutzer die Möglichkeit, nach Auswahl von zwei Sprachen die Übersetzung von Begriffen zu üben und das Lernergebnis abzuspeichern.

Die Software kann für 40 Euro (inklusive 16 Prozent Mehrwertsteuer, zuzüglich Versand) beim Verband Weihenstephaner Ingenieure (Gartenbau, Landschaftsarchitektur), Forschungsanstalt für Gartenbau, Am Staudengarten 8, 85350 Freising, Prof. Dr. Ohmayer oder Frau Tätz (Sekretariat), E-Mail: bestellung@ gartenbausoftware.de, Telefon: 08161-715110, bestellt werden.